欢迎来到寰标网! 客服QQ:690802616 加入会员

寰标网参与审校的《医用防护口罩技术要求》等2项国家标准外文版正式发布

发布时间:2020.04.15

  近日,寰标网参与审校的GB 19083-2010《医用防护口罩技术要求》、GB 19082-2009 《医用一次性防护服技术要求》国家标准外文版正式发布。国家公告链接:http://std.sacinfo.org.cn/gnoc/queryInfo?id=E3CA21E72C4C466823F02CC00A8AC82C

  新冠疫情期间,寰标网作为国际标准传播集团SAI GLOBAL在华服务办公室,基于多年积累的标准数据、情报跟踪、多语种翻译、知识服务等综合优势,持续为政府部门和各行业提供专业化且快速响应的标准化服务。

   —— 联合国际标准传播集团SAI GLOBAL、中国灾害防御协会减灾产业融合专业委员会、全联科技装备业商会标准化工作办公室等权威机构,紧急组织国内外医用防护领域标准专家,发布首个《医用防护国内外标准必查库》,系统梳理中国、欧盟、美国、英国、德国、日本等国标准近300项,全面覆盖口罩、防护服、护目镜、医用手套、消毒剂、湿巾、体温计等各类防护用品,免费向社会公开,直接服务于医用防护用品生产企业与研究机构、各地应对疫情指挥中心,卫生、经信、应急、市场监管及其他相关政府部门。截止2020年4月15日,浏览量已破万。

  ——  全程参与工信部立项的国外防疫防护服标准翻译项目,不到2天时间,迅速翻译美国、英国、德国、日本等国9项标准,涉及英文、日本、德文等多个语种。

   —— 全程参与由商务部、卫健委等部门主抓、北京市医疗器械检验所负责的YY 0469-2011《 医用外科口罩》、YY/T 0969-2013《一次性使用医用口罩》两项行业标准翻译项目。

   本次疫情让各行业机构和个人认识到了标准互认在国际贸易中的重要性,而标准翻译则是标准互认的核心前提。因此,接下来寰标网将借助庞大的海外标准数据优势及翻译技术积累,针对不同行业、不同领域,提供包括智能翻译、专家翻译、人工审校等多样化服务套餐,既可满足经费有限的中小型企业参考学习海外标准的临时性需求,也可满足大型外向型集团、海关等组织的大批量精准翻译需求。

  欢迎前来咨询! 咨询电话:周经理 13810716426